歌で覚える「clarity」の意味

こんにちは、Kozy(コージー)です。
今回はあの超有名EDMソングで「clarity」の意味を覚えましょう。

clarity : 明瞭さ、鮮やかさ

「clear」は綺麗でハッキリとした様子を表す形容詞ですが、それが名詞になったものが「clarity」だと覚えてください。
言葉や表現などに対しては明瞭さ、視覚的なものに対しては鮮やかさ、鮮明さという訳し方が適切かと思います。

「clarity」といえば、あの曲しかありませんよね↓

Clarity (feat. Foxes)  – Zedd (2012)

0:50〜の部分です(歌詞の参照元:https://genius.com/Zedd-clarity-lyrics

“If our love is tragedy, why are you my remedy?
If our love’s insanity, why are you my clarity?

私たちの愛が悲劇だと言うなら、どうしてあなたは私の救済なの?
私たちの愛が狂気だと言うなら、どうしてあなたは鮮やかさに満ちているの?

少し意訳も入っていますのでご了承を。
関係が悪くなりながらも、まだお互いに執着してしまっているカップルについて綴った歌です。グラミー賞も受賞するなど、EDM曲では最も有名な一曲かもしれませんね。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

*

CAPTCHA