おはようございます、Kozy（コージー）です。
今回は「quarter」の意味を、歌にのせて覚えてましょう。
quarter ： 4分の1
「quarter」は4分の1という意味です。
何の4分の1かによって、訳し方は様々に変化します。
例えば、時間が対象の場合、
quarter：1時間の4分の1＝15分
お金が対象の場合、
quarter：1ドルの4分の1＝25セント
の様に、元となる数字によってquarterの表す数字が変化します。
今回紹介するのはこちらの曲です↓
Come Thru – Summer Walker & Usher (2019)
1:02〜の部分です（歌詞の参照元：https://genius.com/Summer-walker-and-usher-come-thru-lyrics）
“You make me wanna come through
Quarter after two
Just to put it down on you“
あなたのせいで、他のことを終わらせたくなるの
午前2時15分
ただあなたとヤるためだけにね
R&B界のスター Usher と 新星 Summer Walker のコラボです。
午前2時15分、目当ての男性のことで頭がいっぱいになってしまい、他のことはどうでもよくなってしまっている状況です。