おはようございます、Kozy（コージー）です。
今回は「flow」の意味を、歌にのせて覚えましょう。
flow ： 流れ
「flow」は「流れ」という意味を持ちます。「流れる」という動詞としても使用されます。
「流れ」という簡単な意味故、使用される分野によって様々に意味が異なってきます。
例えば心理学で「flow」が意味するのは、我を忘れて没頭する「フロー状態」のことです。
音楽、特にラップの曲で使用される「flow」は日本語でも「フロー」と訳されますが、アーティスト独特の「歌い方」を指します。流れるように滑らかな「flow」や緩急をつけた「flow」など、アーティストの個性が現れる部分です。
今回紹介するのはこちらの曲です↓
DNA. – Kendrick Lamar (2017)
0:54〜の部分です（歌詞の参照元：https://genius.com/Kendrick-lamar-dna-lyrics）
“I got power, poison, pain and joy inside my DNA
I got hustle though, ambition flow inside my DNA“
俺には権力と、毒と、苦しみと喜びがDNAに刻まれている
俺にはやる気もあるぜ、野望に溢れたフローがDNAに刻まれている
本曲は Kendrick Lamar のアルバム「DAMN.」の2曲目に収録されています。
「inside my DNA」「俺のDNAに刻まれている」という言葉を連呼しながら、黒人としての自身の野望や社会との関わりについて綴っています。