歌で覚える「above」の意味

おはようございます、Kozy(コージー)です。
今回は「above」の意味を、歌にのせて覚えましょう。

above : 上に

「above」は「上に」という意味の前置詞です。
何かに対して、あるものが位置的に「上に」あることを指します。
空間的な「上」、能力的な「上」、地位的な「上」、簡単な単語ゆえにその訳し方はさまざまです。

今回紹介するのはこちらの曲です↓

i​ hate u, i love u (feat. Olivia O’Brien) – gnash (2016)

0:22〜の部分です(歌詞の参照元:https://genius.com/Gnash-i-hate-u-i-love-u-lyrics

I hate you, I love you
I hate that I love you
Don’t want to, but I can’t put
Nobody else
above you

あなたが嫌い、あなたが好き
あなたが嫌い、あなたが好き
本当は嫌だけど、誰もいないわ
あなたより上にいる人なんて

2016 年に大ヒット曲した gnash の曲です。もうリリースから5年も経っているなんて信じられません。
終わりかけている恋愛について綴った曲になっています。
パートナーに対して嫌いな感情が湧きつつも、好きという感情を振り払うことができない状況です。



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

*

CAPTCHA