歌で覚える「concussion」の意味

おはようございます、Kozy(コージー)です。
今回は「concussion」の意味を、歌にのせて覚えましょう。

concussion : 激しい振動

「concussin」とは「激しい振動」のことです。
物が激しく揺れる時の「振動」を表したり、人の心情を激しく揺さぶっている時の「振動」を表したり、揺れる対象は様々です。
他にも、医学的には「脳震とう」という意味で用いられます。頭に物が当たるなど「激しい振動」が加わることで、一時的に脳に障害が生じるためです。

今回紹介するのはこちらの曲です↓

Sucker for Pain (feat. X Ambassadors) – Lil Wayne, Wiz Khalifa, Imagine Dragons, Logic & Ty Dolla $ign (2016)

2:15〜の部分です(歌詞の参照元:https://genius.com/Lil-wayne-wiz-khalifa-imagine-dragons-logic-and-ty-dolla-sign-sucker-for-pain-lyrics

We been loyal, we been fam, we the ones you trust in
Won’t hesitate to go straight to your head like a concussion
I know I been bussin’, no discussion for my family
No hesitation, through my scope I see my enemy

俺たちは忠実だった、俺たちはファミリーだった、俺たちはお前が信じた奴らだった
脳震とうみたいに、躊躇いもなくお前の頭に直撃してやるよ
俺は努力してきたさ、俺の家族には言うまでもないな
躊躇することはないさ、スコープ越しに敵を見てやる

Suicide Squad の主題歌ともなった「Sucker for Pain」を紹介しました。
本曲には、リリース当時に人気が爆発していた豪華アーティストたちが勢揃いしています。
私もこの曲をきっかけに Logic の曲を聴くようになり、今では大ファンです。



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

*

CAPTCHA