歌で覚える「unfold」の意味

おはようございます、Kozy(コージー)です。
今回は「unfold」の意味を、歌にのせて覚えましょう。

unfold : 展開する

「unfold」は「展開する」「広げる」という意味の動詞です。
「fold」は「折りたたむ」という動詞ですが、頭に否定の意味を表す「un-」がついて「折りたたまれたものを戻す」=「展開する」「広げる」という意味になりました。
対象が情報の場合、「unfold」は「折りたたんで隠してあったものを広げて見せる」=「公開する」と訳すことができます。
いずれの場合も、1つの場所に固まっていたものが解き放たれて広がっていく様子をイメージしながら覚えてみましょう。

今回紹介するのはこちらの曲です↓


Unfold – Porter Robinson & Totally Enormous Extinct Dinosaurs (2021)


1:06〜の部分です(歌詞の参照元:https://genius.com/Porter-robinson-and-totally-enormous-extinct-dinosaurs-unfold-lyrics

And I watched the water unfold
It’s a feeling I want you to know
‘Cause I’m not the same as I was
As I shoulder the weight of the world

僕は見つめた、水が僕を展開していく様子を
この気持ちは君にも知ってほしいよ
僕はもう、昔の僕とは違うからね
世界の重荷を背負ってるうちにね

Porter Robinson の新作「Nurture」に収録されている一曲を紹介しました。
本曲ではイギリスのアーティスト Totally Enormous Extinct Dinosaurs がコラボしています。
サビの部分「water unfold」とは、色々なものが水のように自分に流れ込み、それによって新しい自分が発見できていく様子を歌っています。
本曲はアルバムの中で最も美しい曲だと思います。



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

*

CAPTCHA