歌で覚える「rack」の意味

おはようございます、Kozy(コージー)です。
今回は「rack」の意味を、歌にのせて覚えましょう。

rack : 1000ドル札束

「rack」は「1000ドルの札束」という意味のスラングとして用いられます。
本来の「rack」の意味は「棚」「物掛け」という意味の単語です。
「札束」を表すスラングは、その金額によって使い分けられています。
「rack」=「1000ドル」、「stack」=「1万ドル」、「book」=「10万ドル」、「bible」=「100万ドル」です。

今回紹介するのはこちらの曲です↓

TROLLZ – 6ix9ine & Nicki Minaj (2020)

https://www.youtube.com/watch?v=oNg3M9IJJlY

0:27〜の部分です(歌詞の参照元:https://genius.com/6ix9ine-and-nicki-minaj-trollz-lyrics

Yeah, she like how I throw them racks, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Keep on throwin’ that cash, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Keep on throwin’ that ass, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Benz truck in the back, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

彼女は俺がみんなに札束をばらまいているのが好きなのさ、イエー
現金をばらまき続けるぜ、イエー
ケツを振り続けるぜ、イエー
後ろにはベンツのトラックだぜ、イエー

6ix9ine と Nicki Minaj のコラボ曲を紹介しました。
曲中では、2人と仲の悪かった Meek Mill へ向けた歌詞が散見されますね。
6ix9ine は怒り口調のシャウト系ラッパーの印象が強かったですが、最初のバースではメロディックな歌いも披露していて驚きました。



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

*

CAPTCHA